Pursuant to Rule 900, of Imperial County Air Pollution Control District (ICAPCD) Rules and Regulations, the Air Pollution Control Officer (APCO) has made a preliminary decision to issue a Title V Operating Permit to Western Mesquite Mines, Inc. for the gold mine ore processing and production facility located at 6502 E. Highway 78, Brawley, CA.  This existing

facility is required to obtain a Title V Operating Permit pursuant to Title 40 of the Code of Federal Regulations, Part 63, Subpart EEEEEEE – National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Gold Mine Ore Processing and Production Area Source Category. The Title V Operating Permit, V-4005, will include conditions to ensure that all federal requirements will be satisfied. Pursuant to Rule 206, the ICAPCD has also made a preliminary decision to issue Authority

to Construct Permit No. 4005A-8. 

The public has an opportunity to submit comments regarding this proposed decision and request that the ICAPCD hold a Public Hearing. Written comments will be received by the ICAPCD for a period of thirty (30) days after publication of this notice. The closing date for the submission of comments is May 1, 2023. Please direct your comments to the attention of Jesus Ramirez, Imperial County Air Pollution Control District, 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243, or via e-mail at jesusramirez@co.imperial.ca.us. Draft Title V Operating Permit V-4005 and Draft Authority to Construct Permit 4005A-8, the permit application, and supporting documentation may be examined at the Imperial County Air Pollution Control District Office, located at 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243, and online at apcd.imperialcounty.org/public-notices/.

If you have any questions or would like to receive additional information regarding this matter, please contact Jesus Ramirez (APC Division Manager) at (442) 265-1800.

AVISO DE DECISIÓN PRELIMINAR DEL DISTRITO DE CONTAMINACIÓN DEL AIRE DEL CONDADO DE IMPERIAL PARA RENOVAR EL PERMISO TITLE V DE OPERACIÓN (V-4005) Y EMITIR UNA SOLICITUD DE PERMISO DE AUTORIDAD PARA CONSTRUIR (4005A-8) PARA WESTERN MESQUITE MINES, INC.

De conformidad con la regla 900, de las Reglas y Reglamentos del Distrito de Contaminación del Aire del Condado de

Imperial (ICAPCD), el Oficial de Control de Contaminación del Aire (APCO) ha tomado una decisión preliminar para

renovar el Permiso Title V de Operación a Western Mesquite Mines, Inc. para la mina de procesamiento y producción de oro localizada en 6502 E. Highway 78, Brawley, CA.  Esta mina requiere de un Permiso Operativo Title V de conformidad con el Título 40 del Código de Reglamentos Federales, Parte 63, Sub-parte EEEEEEE – National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Gold Mine Ore Processing and Production Area Source Category.  El Permiso Title V de Operación (V-4005) incluirá condiciones para asegurar que todos los requisitos federales estarán en cumplimiento.  Además, de conformidad con la regla 206, el Oficial del Distrito de Contaminación del Aire del Condado de Imperial ha tomado una decisión preliminar para emitir un Permiso de Autoridad para Construir No. 4005A-8

El público tiene la oportunidad de presentar sus comentarios con respecto a esta decisión preliminar y pedir que el ICAPCD sostenga una junta pública. Comentarios por escrito serán recibidos por el ICAPCD por un período de treinta (30) días a partir de la publicación del presente aviso. La fecha límite para la presentación de comentarios será el 1 de

Mayo del 2023. Favor de dirigir sus comentarios con atención a Jesus Ramirez, enviándolos a las oficinas de Imperial County Air Pollution Control District, 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243, o por correo electrónico a jesusramirez@co.imperial.ca.us. El borrador del Permiso Operativo-Title V, V-4005, y Permiso de Autoridad para Construir No. 4005A-8, la aplicación, y la documentación que da soporte a la aplicación pueden ser examinadas en las

oficinas del Imperial County Air Pollution Control District, localizada en 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243, o en línea en apcd.imperialcounty.org/public-notices/.

Para cualquier duda o aclaración o si desea recibir información adicional con respecto a este asunto, por favor comuníquese al ICAPCD con Jesus Ramirez, Gerente de División, al (442) 265-1800.

*********************************************************************************************************************************************

ENGLISH

Notice ATC 4005A-8 & Title V (V-4005) for Western Mesquite Mines, Inc.

SPANISH

Aviso ATC 4005A-8 & Title V (V-4005) para Western Mesquite Mines Inc.

SUPPORTING DOCUMENTS

Draft ATC 4005A-8 for Western Mesquite Mines, Inc.

Draft Title V 4005 Permit Review for Western Mesquite Mines, Inc.

Draft Title V 4005 Permit for Western Mesquite Mines, Inc.