NOTICE OF PRELIMINARY DECISION

BY THE IMPERIAL COUNTY AIR POLLUTION CONTROL DISTRICT

TO ISSUE AN AUTHORITY TO CONSTRUCT PERMIT TO

ORMAT NEVADA, INC. HEBER 2

FOR THE REPLACEMENT OF THE EXISTING VAPOR RECOVERY MAINTENANCE UNIT.

Permit:

Company:

Closing Date:

Pursuant to Rule 206 of Imperial County Air Pollution Control District (ICAPCD) Rules and Regulations, the Air Pollution Control Officer (APCO) has made a preliminary decision to grant an Authority to Construct permit to Ormat Nevada, Inc. Heber 2, for the replacement of the existing vapor recovery maintenance unit. The project described herein will be conducted at the facility located at 855 Dogwood road, Heber CA. Authority to Construct Permit No. 2217A-7 will include conditions to ensure that all ICAPCD requirements will be satisfied.

 

The Public has an opportunity to submit comments on the above proposed permit. Written comments regarding the proposed decision will be received by the ICAPCD for a period of thirty (30) days after publication of this notice. The closing date for comments will be July 7, 2023. Please direct your comments to the attention of Jesus Ramirez, by mailing them to Imperial County Air Pollution Control District, 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243, or via e-mail at jesusramirez@co.imperial.ca.us. Draft ATC 2217A-7, the permit application, and supporting documentation may be examined at the Imperial County Air Pollution Control District Office, located at 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243, and online at apcd.imperialcounty.org/public-notices/.

 

If you have any questions or would like to receive additional information about this matter, please contact Victor H. Mendez, APC Engineer or Jesus Ramirez, APC Division Manager, at (442) 265-1800.

*********************************************************************************************************************************************

ENGLISH

Notice of Preliminary Decision for Ormat Nevada, Inc. Heber 2 (ATC-2217A-7)

ESPAÑOL

Aviso de Decision Preliminar para Ormat Nevada, Inc. Heber 2 (ATC-2217A-7)

NOTICE OF FINAL DECISION BY THE IMPERIAL COUNTY AIR POLLUTION CONTROL DISTRICT TO ISSUE AN AMENDED AUTHORITY TO CONSTRUCT AND PERMIT TO OPERATE

TO WESTERN MESQUITE MINES, INC.

Permit:

Company:

Closing Date:

Pursuant to Rule 206, of Imperial County Air Pollution Control District (ICAPCD) Rules and Regulations, the Air Pollution Control Officer (APCO) has made a final decision to issue an Amended Authority to Construct (ATC) and Permit to Operate (PTO) to Western Mesquite Mines, Inc., for change of permit conditions for the gold mine ore processing and production facility located at 6502 E. Highway 78, Brawley, CA. Authority to Construct Permit No. 4005A-8 includes conditions to ensure that all ICAPCD requirements are satisfied.

 

The ATC and PTO 4005A-8 may be examined at the Air Pollution Control District Offices, located at 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243. If you have any questions or would like to receive additional information regarding this permit, please contact ICAPCD Division Manager Jesus Ramirez at (442) 265-1800.

——————————————————————————————————————————————————————-

Spanish/Español:

De conformidad con la regla 206, de las Reglas y Reglamentos del Distrito de Contaminación del Aire del Condado de Imperial (ICAPCD), el Oficial de Control de Contaminación del Aire (APCO) ha tomado una decisión final para emitir una modificación de Permiso de Autoridad para Construir (ATC) y Permiso para Operar (PTO) para Western Mesquite Mines, Inc., para cambio en las condiciones de operación para las instalaciones de producción y procesamiento de la mina de oro localizada en 6502 E. Highway 78, Brawley, CA. Permiso para Operar No. 4005A-8 incluye condiciones para garantizar el cumplimiento de todos los requerimientos del ICAPCD.

 

El ATC y PTO 4005A-8 pueden ser examinados en las oficinas del Distrito de Contaminación del Aire, localizado en 150 South Ninth Street, El Centro, CA, 92243. Si tiene alguna pregunta o desea recibir información adicional sobre este permiso, favor de contactarse con el Gerente de División del ICAPCD, Jesús Ramírez, al (442) 265-1800.

*********************************************************************************************************************************************

ENGLISH

Notice of Final Decision for Western Mesquite Mines, Inc (PTO 4005A-8)

SPANISH

Aviso de Decision Final para Western Mesquite Mines, Inc. (PTO 4005A-8)

NOTICE OF PRELIMINARY DECISION BY THE IMPERIAL COUNTY

AIR POLLUTION CONTROL DISTRICT TO ISSUE A RENEWAL TITLE V OPERATING PERMIT (V-4005) AND AUTHORITY TO CONSTRUCT PERMIT 4005A-8 TO WESTERN MESQUITE MINES, INC.

Permit:

Company:

Closing Date:

Pursuant to Rule 900, of Imperial County Air Pollution Control District (ICAPCD) Rules and Regulations, the Air Pollution Control Officer (APCO) has made a preliminary decision to issue a Title V Operating Permit to Western Mesquite Mines, Inc. for the gold mine ore processing and production facility located at 6502 E. Highway 78, Brawley, CA.  This existing

facility is required to obtain a Title V Operating Permit pursuant to Title 40 of the Code of Federal Regulations, Part 63, Subpart EEEEEEE – National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Gold Mine Ore Processing and Production Area Source Category. The Title V Operating Permit, V-4005, will include conditions to ensure that all federal requirements will be satisfied. Pursuant to Rule 206, the ICAPCD has also made a preliminary decision to issue Authority

to Construct Permit No. 4005A-8. 

         

The public has an opportunity to submit comments regarding this proposed decision and request that the ICAPCD hold a Public Hearing. Written comments will be received by the ICAPCD for a period of thirty (30) days after publication of this notice. The closing date for the submission of comments is May 1, 2023. Please direct your comments to the attention of Jesus Ramirez, Imperial County Air Pollution Control District, 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243, or via e-mail at jesusramirez@co.imperial.ca.us. Draft Title V Operating Permit V-4005 and Draft Authority to Construct Permit 4005A-8, the permit application, and supporting documentation may be examined at the Imperial County Air Pollution Control District Office, located at 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243, and online at apcd.imperialcounty.org/public-notices/.

 

If you have any questions or would like to receive additional information regarding this matter, please contact Jesus Ramirez (APC Division Manager) at (442) 265-1800.

AVISO DE DECISIÓN PRELIMINAR DEL DISTRITO DE CONTAMINACIÓN DEL AIRE DEL CONDADO DE IMPERIAL PARA RENOVAR EL PERMISO TITLE V DE OPERACIÓN (V-4005) Y EMITIR UNA SOLICITUD DE PERMISO DE AUTORIDAD PARA CONSTRUIR (4005A-8) PARA WESTERN MESQUITE MINES, INC.

De conformidad con la regla 900, de las Reglas y Reglamentos del Distrito de Contaminación del Aire del Condado de

Imperial (ICAPCD), el Oficial de Control de Contaminación del Aire (APCO) ha tomado una decisión preliminar para

renovar el Permiso Title V de Operación a Western Mesquite Mines, Inc. para la mina de procesamiento y producción de oro localizada en 6502 E. Highway 78, Brawley, CA.  Esta mina requiere de un Permiso Operativo Title V de conformidad con el Título 40 del Código de Reglamentos Federales, Parte 63, Sub-parte EEEEEEE – National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Gold Mine Ore Processing and Production Area Source Category.  El Permiso Title V de Operación (V-4005) incluirá condiciones para asegurar que todos los requisitos federales estarán en cumplimiento.  Además, de conformidad con la regla 206, el Oficial del Distrito de Contaminación del Aire del Condado de Imperial ha tomado una decisión preliminar para emitir un Permiso de Autoridad para Construir No. 4005A-8

El público tiene la oportunidad de presentar sus comentarios con respecto a esta decisión preliminar y pedir que el ICAPCD sostenga una junta pública. Comentarios por escrito serán recibidos por el ICAPCD por un período de treinta (30) días a partir de la publicación del presente aviso. La fecha límite para la presentación de comentarios será el 1 de

Mayo del 2023. Favor de dirigir sus comentarios con atención a Jesus Ramirez, enviándolos a las oficinas de Imperial County Air Pollution Control District, 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243, o por correo electrónico a jesusramirez@co.imperial.ca.us. El borrador del Permiso Operativo-Title V, V-4005, y Permiso de Autoridad para Construir No. 4005A-8, la aplicación, y la documentación que da soporte a la aplicación pueden ser examinadas en las

oficinas del Imperial County Air Pollution Control District, localizada en 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243, o en línea en apcd.imperialcounty.org/public-notices/.

Para cualquier duda o aclaración o si desea recibir información adicional con respecto a este asunto, por favor comuníquese al ICAPCD con Jesus Ramirez, Gerente de División, al (442) 265-1800.

*********************************************************************************************************************************************

ENGLISH

Notice ATC 4005A-8 & Title V (V-4005) for Western Mesquite Mines, Inc.

SPANISH

Aviso ATC 4005A-8 & Title V (V-4005) para Western Mesquite Mines Inc.

SUPPORTING DOCUMENTS

Draft ATC 4005A-8 for Western Mesquite Mines, Inc.

Draft Title V 4005 Permit Review for Western Mesquite Mines, Inc.

Draft Title V 4005 Permit for Western Mesquite Mines, Inc.

NOTICE OF FINAL DECISION BY THE IMPERIAL COUNTY AIR

POLLUTION CONTROL DISTRICT TO ISSUE AN AUTHORITY TO CONSTRUCT PERMIT TO SFPP, L.P., FOR CHANGE OF PERMIT CONDITIONS FOR THE NAO VAPOR BURNER AT THE SFPP, L.P. IMPERIAL TERMINAL

Permit:

Company:

Closing Date:

Pursuant to Rule 206, of Imperial County Air Pollution Control District (ICAPCD) Rules and Regulations, the Air Pollution Control Officer (APCO) has made a final decision to issue an Authority to Construct (ATC) Permit to SFPP, L.P., for change of permit conditions for the NAO Vapor Burner at the SFPP, L.P. Imperial Terminal located at 345 W. Aten Road, Imperial, CA 92251. Authority to Construct Permit No. 2046B-2 includes conditions to ensure that all ICAPCD requirements are satisfied.

 

The ATC may be examined at the Air Pollution Control District Offices, located at 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243.  If you have any questions or would like to receive additional information regarding this permit, please contact ICAPCD Division Manager Jesus Ramirez at (442) 265-1800.

*********************************************************************************************************************************************

ENGLISH

Notice of Final Decision for SFPP, L.P Imperial Terminal

NOTICE OF PRELIMINARY DECISION BY THE IMPERIAL COUNTY AIR POLLUTION CONTROL DISTRICT TO ISSUE A RENEWAL TITLE V OPERATING PERMIT (V-2152) AND RENEWAL ACID RAIN PERMIT TO IMPERIAL IRRIGATION DISTRICT, EL CENTRO GENERATING STATION

Permit:

Company:

Closing Date:

Pursuant to Rules 900 and 901, of the Imperial County Air Pollution Control District (ICAPCD) Rules and Regulations, the Air Pollution Control Office (APCO) has made a preliminary decision to issue a renewal Title V Operating Permit and renewal Acid Rain Permit to Imperial Irrigation District, El Centro Generating Station, located at 485 East Villa Avenue, El Centro, California. This facility has been determined as a major source of emissions for nitrogen oxides, carbon monoxide, sulfur dioxide, and particulate matter (PM10). The Title V Operating Permit will include conditions to ensure that all Federal and District requirements will be satisfied.

 

The Public has an opportunity to submit comments regarding this proposed decision and request that the ICAPCD hold a Public Hearing. Written comments will be received by the ICAPCD for a period of thirty (30) days after publication of this notice. The closing date for the submission of comments is April 7, 2023. Please direct your comments to the attention of Jesus Ramirez, Imperial County Air Pollution Control District, 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243, or via email at jesusramirez@co.imperial.ca.us. Draft Title V Operating Permit V-2152 and Acid Rain Permit, the permit application, and supporting documentation may be examined at the Imperial County Air Pollution Control District Office, located at 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243, and online at apcd.imperialcounty.org/public-notices/.

 

If you have any questions or would like to receive additional information regarding this matter, please contact Jesus Ramirez (APC Division Manager) at (442) 265-1800.

AVISO DE DECISIÓN PRELIMINAR DEL DISTRITO DE CONTAMINACION DEL AIRE DEL CONDADO DE IMPERIAL PARA RENOVAR EL PERMISO OPERATIVO-TITLE V (V-2152) Y RENOVAR EL PERMISO DE LLUVIA ACIDA PARA EL DISTRITO DE IRRIGACION DE IMPERIAL, ESTACION DE GENERACION DE EL CENTRO

Dando conformidad a las reglas 900 y 901, de las Reglas y Reglamentos del Distrito de Contaminación del Aire del Condado de Imperial (ICAPCD), el Oficial de Control de Contaminación del Aire (APCO) ha tomado una decisión preliminar para renovar el Permiso Operativo-Title V y renovar el permiso de Lluvia Acida al Distrito de Irrigación de Imperial, Estación de Generación de El Centro, ubicada en 485 East Villa Avenue, El Centro, California. Esta planta ha sido determinada como una fuente mayor de generación de oxidos de nitrogeno, monóxido de carbono, óxidos de azufre y material particulado (PM10). El Permiso Operativo-Title V No. V-2152 incluirá condiciones para asegurar que todos los requisitos federales y del ICAPCD estarán en cumplimiento.

El público tiene la oportunidad de presentar sus comentarios con respecto a esta decisión preliminar y pedir que el ICAPCD sostenga una junta pública. Comentarios por escrito serán recibidos por el ICAPCD por un período de treinta (30) días a partir de la publicación del presente aviso. La fecha límite para la presentación de comentarios será el 7 de Abril del 2023. Favor de dirigir sus comentarios con atención a Jesus Ramirez, enviándolos a las oficinas de Imperial County Air Pollution Control District, 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243, o por correo electrónico a jesusramirez@co.imperial.ca.us. El borrador del Permiso Operativo-Title V y Permiso de Lluvia Acida, la aplicación, y la documentación que da soporte a la aplicación pueden ser examinadas en las oficinas del Imperial County Air Pollution Control District, localizada en 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243, o en línea en apcd.imperialcounty.org/public-notices/.

Para cualquier duda o aclaración o si desea recibir información adicional con respecto a este asunto, por favor comuníquese al ICAPCD con Jesus Ramirez, Gerente de División, al (442) 265-1800.

*********************************************************************************************************************************************

ENGLISH

Notice of Preliminary Decision for IID

TITLE V OPERATING PERMIT

MAJOR FACILITY PERMIT REVIEW

SPANISH

Aviso – Decision preliminar para IID

NOTICE OF PRELIMINARY DECISION BY THE IMPERIAL COUNTY AIR POLLUTION CONTROL DISTRICT TO ISSUE AN AUTHORITY TO CONSTRUCT PERMIT TO PELLUCERE TECHNOLOGIES, INC. TO COAT SOLAR MODULES AT THE CENTINELA SOLAR PROJECT IN CALEXICO,CA.

Permit:

Company:

Closing Date:

Pursuant to Rule 206 of Imperial County Air Pollution Control District (ICAPCD) Rules and Regulations, the Air Pollution Control Officer (APCO) has made a preliminary decision to grant an Authority to Construct Permit to Pellucere Technologies, Inc. to coat solar modules to improve performance at the Centinela Solar Project located at 378 Brockman Road in Calexico, CA.  Authority to Construct Permit No. 4691A-1 will include conditions to ensure that all ICAPCD requirements will be satisfied.

 

The Public has an opportunity to submit comments on the above proposed permit. Written comments regarding the proposed decision will be received by the ICAPCD for a period of thirty (30) days after publication of this notice.  The closing date for comments will be March 30, 2023.  Please direct your comments to the attention of Jesus Ramirez, by mailing them to Imperial County Air Pollution Control District, 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243, or via e-mail at jesusramirez@co.imperial.ca.us. Draft ATC 4691A-1, the permit application, and supporting documentation may be examined at the Imperial County Air Pollution Control District Office, located at 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243, and online at apcd.imperialcounty.org/public-notices/.

 

If you have any questions or would like to receive additional information about this matter, please contact Victor H. Mendez, APC Engineer or Jesus Ramirez, APC Division Manager, at (442) 265-1800.

AVISO DE DECISIÓN PRELIMINAR DEL DISTRITO DE CONTAMINACIÓN DEL AIRE DEL CONDADO DE IMPERIAL PARA EMITIR UN PERMISO DE AUTORIDAD PARA CONSTRUIR A LA COMPAÑIA PELLUCERE TECHNOLOGIES, INC. PARA RECUBRIR LOS MODULOS SOLARES EN EL CENTINELA SOLAR PROJECT EN CALEXICO, CA.

De acuerdo con el artículo 206 de las Reglas y Reglamentos del Distrito de Contaminación del Aire del Condado de Imperial (ICAPCD), el Oficial de Control de Contaminación del Aire (APCO) ha tomado una decisión preliminar para emitir un permiso de Autoridad para Construir (ATC) a la compañía Pellucere Technologies, Inc. para recubrir los módulos solares para mejorar el rendimiento en Centinela Solar Project ubicado en el 378 Brockman Road en Calexico, CA.  El permiso de Autoridad para Construir No. 4691A-1 incluirá condiciones para asegurar que todos los requisitos del ICAPCD estarán en cumplimiento.

 

El público tiene la oportunidad de presentar sus comentarios con respecto a esta decisión propuesta del ICAPCD. Comentarios por escrito serán recibidos por el ICAPCD por un período de treinta (30) días a partir de la publicación del presente aviso. La fecha límite para la presentación de comentarios será el 30 de Marzo del 2023.  Por favor dirija sus comentarios a la atención de Jesus Ramirez, Gerente de División, enviándolos por correo a Imperial County Air Pollution Control District, 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243, o por correo electrónico a jesusramirez@co.imperial.ca.us. El borrador del permiso de Autoridad, la solicitud y la documentación de apoyo puede ser examinada en la Oficina del Distrito de Contaminación del Aire del Condado de Imperial (ICAPCD), ubicado en el 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243 y en línea apcd.imperialcounty.org/public-notices/.

 

Para cualquier duda o aclaración o si desea recibir información adicional con respecto a este asunto, por favor comuníquese al ICAPCD con el Ing. Victor H. Mendez, o con Jesus Ramirez, Gerente de División, al (442) 265-1800.

*********************************************************************************************************************************************

ENGLISH

Notice of Preliminary Decision for Pellucere Technologies, Inc.

SPANISH

Aviso – Decision preliminar para Pellucere Technologies, Inc.

NOTICE OF PRELIMINARY DECISION BY THE IMPERIAL COUNTY

AIR POLLUTION CONTROL DISTRICT TO ISSUE AN AUTHORITY TO CONSTRUCT PERMIT TO IMPERIAL IRRIGATION DISTRICT, TO INSTALL AND OPERATE A DIESEL-FUELED ELECTRIC TURBINE AT THE BRAVO SUBSTATION IN CALEXICO, CA

Permit:

Company:

Closing Date:

Pursuant to Rule 206, of Imperial County Air Pollution Control District (ICAPCD) Rules and Regulations, the Air Pollution Control Officer (APCO) has made a preliminary decision to issue an Authority to Construct (ATC) Permit to Imperial Irrigation District (IID) to install and operate a diesel-fueled electric turbine. The diesel-fueled electric turbine which is fueled with No. 2 diesel fuel is located at the Bravo Substation at 1134 E. Anza Road in Calexico, CA. Authority to Construct Permit No. 4652A-2 will include conditions to ensure that all ICAPCD requirements will be satisfied.

 

The public has an opportunity to submit comments regarding this proposed decision to the ICAPCD. Written comments will be received by the ICAPCD for a period of thirty (30) days after publication of this notice. The closing date for the submission of comments is March 24, 2023. Please direct your comments to the attention of Jesus Ramirez, by mailing them to Imperial County Air Pollution Control District, 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243, or via e-mail at jesusramirez@co.imperial.ca.us. The application, Draft ATC 4652A-2, and supporting documentation may be examined at the ICAPCD Office, located at 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243, and online at apcd.imperialcounty.org/public-notices/.

 

If you have any questions or would like to receive additional information regarding this matter, please contact Ramon Angulo, ICAPCD Engineer or Jesus Ramirez, ICAPCD Division Manager at (442) 265-1800.

AVISO DE DECISIÓN PRELIMINAR DEL DISTRITO DE CONTAMINACION DEL AIRE DEL CONDADO DE IMPERIAL PARA EMITIR UN PERMISO DE AUTORIDAD PARA CONSTRUIR PARA IMPERIAL IRRIGATION DISTRICT PARA INSTALAR UNA TURBINA ELECTRICA DE DIESEL UBICADA EN EL BRAVO SUBSTATION EN CALEXICO, CA

De conformidad con el artículo 206 de las Reglas y Reglamentos del Distrito de Contaminación del Aire del Condado de Imperial (ICAPCD), el Oficial de Control de Contaminación del Aire (APCO) ha tomado una decisión preliminar para emitir un permiso de Autoridad para Construir (ATC) a Imperial Irrigation District para instalar y operar una turbina eléctrica de diésel. La turbina eléctrica de diésel, que utiliza combustible diésel No. 2, se instalara en el Bravo Substation en 1134 E. Anza Road en Calexico, CA. El permiso de Autoridad para Construir número 4652A-2 incluirá condiciones para asegurar que todos los requisitos del ICAPCD estarán en cumplimiento.

El público tiene la oportunidad de presentar sus comentarios con respecto a esta decisión propuesta del ICAPCD. Comentarios por escrito serán recibidos por el ICAPCD por un período de treinta (30) días a partir de la publicación del presente aviso. La fecha límite para la presentación de comentarios será el 24 de Marzo del 2023. Por favor dirigir sus comentarios a la atención de Jesus Ramirez, Gerente de División, enviándolos por correo a Imperial County Air Pollution Control District, 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243, o por correo electrónico a jesusramirez@co.imperial.ca.us. El borrador del permiso de Autoridad, la solicitud y la documentación de apoyo para la ATC 4652A-2 puede ser examinada en la Oficinas de Contaminación del Aire del Condado de Imperial (ICAPCD), ubicado en el 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243 y en línea apcd.imperialcounty.org/public-notices/.

 

Para cualquier duda o aclaración o si desea recibir información adicional respecto a este asunto, por favor comuníquese al ICAPCD con el Ing. Ramón Angulo, o con Jesus Ramirez, Gerente de División, al (442) 265-1800.

*********************************************************************************************************************************************

ENGLISH

Notice ATC Preliminary Decision for Imperial Irrigation District

SPANISH

Aviso ATC Decision preliminar para Imperial Irrigation District

NOTICE OF PRELIMINARY DECISION BY THE IMPERIAL COUNTY

AIR POLLUTION CONTROL DISTRICT TO ISSUE AN AUTHORITY TO CONSTRUCT PERMIT TO IMPERIAL IRRIGATION DISTRICT, TO INSTALL AND OPERATE A DIESEL-FUELED ELECTRIC TURBINE AT THE TERMINAL SUBSTATION IN EL CENTRO, CA

Permit:

Company:

Closing Date:

Pursuant to Rule 206, of Imperial County Air Pollution Control District (ICAPCD) Rules and Regulations, the Air Pollution Control Officer (APCO) has made a preliminary decision to issue an Authority to Construct (ATC) Permit to Imperial Irrigation District (IID) to install and operate a diesel-fueled electric turbine. The diesel-fueled electric turbine which is fueled with No. 2 diesel fuel is located at the Terminal Substation at 302 W. Commercial Ave. in El Centro, CA. Authority to Construct Permit No. 4650A-3 will include conditions to ensure that all ICAPCD requirements will be satisfied.

 

The public has an opportunity to submit comments regarding this proposed decision to the ICAPCD. Written comments will be received by the ICAPCD for a period of thirty (30) days after publication of this notice. The closing date for the submission of comments is March 24, 2023. Please direct your comments to the attention of Jesus Ramirez, by mailing them to Imperial County Air Pollution Control District, 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243, or via e-mail at jesusramirez@co.imperial.ca.us. The application, Draft ATC 4650A-3, and supporting documentation may be examined at the ICAPCD Office, located at 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243, and online at apcd.imperialcounty.org/public-notices/.

 

If you have any questions or would like to receive additional information regarding this matter, please contact Ramon Angulo, ICAPCD Engineer or Jesus Ramirez, ICAPCD Division Manager at (442) 265-1800.

AVISO DE DECISIÓN PRELIMINAR DEL DISTRITO DE CONTAMINACION DEL AIRE DEL CONDADO DE IMPERIAL PARA EMITIR UN PERMISO DE AUTORIDAD PARA CONSTRUIR PARA IMPERIAL IRRIGATION DISTRICT PARA INSTALAR UNA TURBINA ELECTRICA DE DIESEL UBICADA EN LA TERMINAL SUBSTATION EN EL CENTRO, CA

De conformidad con el artículo 206 de las Reglas y Reglamentos del Distrito de Contaminación del Aire del Condado de Imperial (ICAPCD), el Oficial de Control de Contaminación del Aire (APCO) ha tomado una decisión preliminar para emitir un permiso de Autoridad para Construir (ATC) a Imperial Irrigation District para instalar y operar una turbina eléctrica de diésel. La turbina eléctrica de diésel, que utiliza combustible diésel No. 2, se instalara en la Terminal Substation en el 302

W. Commercial Ave. en El Centro, CA. El permiso de Autoridad para Construir número 4650A-3 incluirá condiciones

para asegurar que todos los requisitos del ICAPCD estarán en cumplimiento.

El público tiene la oportunidad de presentar sus comentarios con respecto a esta decisión propuesta del ICAPCD. Comentarios por escrito serán recibidos por el ICAPCD por un período de treinta (30) días a partir de la publicación del presente aviso. La fecha límite para la presentación de comentarios será el 24 de Marzo del 2023. Por favor dirigir sus comentarios a la atención de Jesus Ramirez, Gerente de División, enviándolos por correo a Imperial County Air Pollution Control District, 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243, o por correo electrónico a jesusramirez@co.imperial.ca.us. El borrador del permiso de Autoridad, la solicitud y la documentación de apoyo para la ATC 4650A-3 puede ser examinada en la Oficinas de Contaminación del Aire del Condado de Imperial (ICAPCD), ubicado en el 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243 y en línea apcd.imperialcounty.org/public-notices/.

 

Para cualquier duda o aclaración o si desea recibir información adicional respecto a este asunto, por favor comuníquese al ICAPCD con el Ing. Ramón Angulo, o con Jesus Ramirez, Gerente de División, al (442) 265-1800.

*********************************************************************************************************************************************

ENGLISH

Notice ATC Preliminary Decision for Imperial Irrigation District

SPANISH

Aviso ATC Decision preliminar para Imperial Irrigation District

NOTICE OF PRELIMINARY DECISION BY THE IMPERIAL COUNTY

AIR POLLUTION CONTROL DISTRICT TO ISSUE AN AUTHORITY TO CONSTRUCT PERMIT TO IMPERIAL IRRIGATION DISTRICT, TO INSTALL AND OPERATE A DIESEL-FUELED ELECTRIC TURBINE AT THE MALL SUBSTATION IN EL CENTRO, CA

Permit:

Company:

Closing Date:

Pursuant to Rule 206, of Imperial County Air Pollution Control District (ICAPCD) Rules and Regulations, the Air Pollution Control Officer (APCO) has made a preliminary decision to issue an Authority to Construct (ATC) Permit to Imperial Irrigation District (IID) to install and operate a diesel-fueled electric turbine. The diesel-fueled electric turbine which is fueled with No. 2 diesel fuel is located at the Mall Substation at 1499 S. Dogwood Road in El Centro, CA. Authority to Construct Permit No. 4651A-4 will include conditions to ensure that all ICAPCD requirements will be satisfied.

 

The public has an opportunity to submit comments regarding this proposed decision to the ICAPCD. Written comments will be received by the ICAPCD for a period of thirty (30) days after publication of this notice. The closing date for the submission of comments is March 24, 2023. Please direct your comments to the attention of Jesus Ramirez, by mailing them to Imperial County Air Pollution Control District, 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243, or via e-mail at jesusramirez@co.imperial.ca.us. The application, Draft ATC 4651A-4, and supporting documentation may be examined at the ICAPCD Office, located at 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243, and online at apcd.imperialcounty.org/public-notices/.

 

If you have any questions or would like to receive additional information regarding this matter, please contact Ramon Angulo, ICAPCD Engineer or Jesus Ramirez, ICAPCD Division Manager at (442) 265-1800.

AVISO DE DECISIÓN PRELIMINAR DEL DISTRITO DE CONTAMINACION DEL AIRE DEL CONDADO DE IMPERIAL PARA EMITIR UN PERMISO DE AUTORIDAD PARA CONSTRUIR PARA IMPERIAL IRRIGATION DISTRICT PARA INSTALAR UNA TURBINA ELECTRICA DE DIESEL UBICADA EN EL MALL SUBSTATION EN EL CENTRO, CA

De conformidad con el artículo 206 de las Reglas y Reglamentos del Distrito de Contaminación del Aire del Condado de Imperial (ICAPCD), el Oficial de Control de Contaminación del Aire (APCO) ha tomado una decisión preliminar para emitir un permiso de Autoridad para Construir (ATC) a Imperial Irrigation District para instalar y operar una turbina eléctrica de diésel. La turbina eléctrica de diésel, que utiliza combustible diésel No. 2, se instalara en la Mall Substation en el 1499 S. Dogwood Road en El Centro, CA. El permiso de Autoridad para Construir número 4651A-4 incluirá condiciones

para asegurar que todos los requisitos del ICAPCD estarán en cumplimiento.

El público tiene la oportunidad de presentar sus comentarios con respecto a esta decisión propuesta del ICAPCD. Comentarios por escrito serán recibidos por el ICAPCD por un período de treinta (30) días a partir de la publicación del presente aviso. La fecha límite para la presentación de comentarios será el 24 de Marzo del 2023. Por favor dirigir sus comentarios a la atención de Jesus Ramirez, Gerente de División, enviándolos por correo a Imperial County Air Pollution Control District, 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243, o por correo electrónico a jesusramirez@co.imperial.ca.us. El borrador del permiso de Autoridad, la solicitud y la documentación de apoyo para la ATC 4651A-4 puede ser examinada en la Oficinas de Contaminación del Aire del Condado de Imperial (ICAPCD), ubicado en el 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243 y en línea apcd.imperialcounty.org/public-notices/.

 

Para cualquier duda o aclaración o si desea recibir información adicional respecto a este asunto, por favor comuníquese al ICAPCD con el Ing. Ramón Angulo, o con Jesus Ramirez, Gerente de División, al (442) 265-1800.

*********************************************************************************************************************************************

ENGLISH

Notice ATC Preliminary Decision for Imperial Irrigation District

SPANISH

Aviso ATC Decision preliminar para Imperial Irrigation District

NOTICE OF PRELIMINARY DECISION BY THE IMPERIAL COUNTY

AIR POLLUTION CONTROL DISTRICT TO ISSUE AN AUTHORITY TO CONSTRUCT PERMIT TO SFPP, L.P., FOR CHANGE OF PERMIT CONDITIONS FOR THE NAO VAPOR BURNER AT THE SFPP, L.P. IMPERIAL TERMINAL

Permit:

Company:

Closing Date:

Pursuant to Rule 206, of Imperial County Air Pollution Control District (ICAPCD) Rules and Regulations, the Air Pollution Control Officer (APCO) has made a preliminary decision to issue an Authority to Construct (ATC) Permit to SFPP, L.P., for change of permit conditions for the NAO Vapor Burner at the SFPP, L.P. Imperial Terminal located at 345 W. Aten Road, Imperial, CA 92251. Authority to Construct Permit No. 2046B-2 will include conditions to ensure that all ICAPCD requirements will be satisfied.

 

The public has an opportunity to submit comments regarding this proposed decision to the ICAPCD. Written comments will be received by the ICAPCD for a period of thirty (30) days after publication of this notice. The closing date for the submission of comments is March 10, 2023. Please direct your comments to the attention of Jesus Ramirez, by mailing them to Imperial County Air Pollution Control District, 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243, or via email at jesusramirez@co.imperial.ca.us. Draft ATC 2046B-2, the permit application, and supporting documentation may be examined at the Imperial County Air Pollution Control District Office, located at 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243, and online at apcd.imperialcounty.org/public-notices/.

 

If you have any questions or would like to receive additional information regarding this matter, please contact Jesus Ramirez (APC Division Manager) at (442) 265-1800.

AVISO DE DECISIÓN PRELIMINAR DEL DISTRITO DE CONTAMINACION DEL AIRE DEL CONDADO DE IMPERIAL PARA EMITIR UNA SOLICITUD DE PERMISO DE AUTORIDAD PARA CONSTRUIR PARA LA COMPAÑIA SFPP, L.P., PARA EL CAMBIO DE CONDICIONES DE OPERACIÓN DEL NAO QUEMADOR DE VAPORES LOCALIZADO EN SFPP, L. P. IMPERIAL TERMINAL

Dando conformidad al artículo 206 de las Reglas y Reglamentos del Distrito de Contaminación del Aire del Condado de Imperial (ICAPCD), el Oficial de Control de Contaminación del Aire (APCO) ha tomado una decisión preliminar para emitir una solicitud de permiso de Autoridad para Construir (ATC) para SFPP, L.P., para el cambio de condiciones de operación del NAO quemador de vapores, el cual será operado en la planta de SFPP, L.P. Imperial Terminal ubicada en 345 W. Aten Road, Imperial, CA 92251. El ATC No. 2046B-2 incluirá condiciones para asegurar que todos los requisitos del ICAPCD estarán en cumplimiento.

 

El público tiene la oportunidad de presentar sus comentarios con respecto a esta decisión propuesta del ICAPCD. Comentarios por escrito serán recibidos por el ICAPCD por un período de treinta (30) días a partir de la publicación del presente aviso. La fecha límite para la presentación de comentarios será el 10 de Marzo del 2023. Favor de dirigir sus comentarios con atención a Jesus Ramirez, enviándolos a las oficinas de Imperial County Air Pollution Control District, 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243, o por correo electrónico a jesusramirez@co.imperial.ca.us. ATC 2046B-2 (Preliminar), la aplicación, y la documentación que da soporte a la aplicación pueden ser examinadas en las oficinas del Imperial County Air Pollution Control District, localizada en 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243, o en línea en apcd.imperialcounty.org/public-notices/.

 

Para cualquier duda o aclaración o si desea recibir información adicional con respecto a este asunto, por favor comuníquese al ICAPCD con Jesus Ramirez, Gerente de División, al (442) 265-1800.

*********************************************************************************************************************************************

ENGLISH

Notice of Preliminary Decision for SFPP, L.P Imperial Terminal

SPANISH

Aviso – Decision preliminar para SFPP, L.P Imperial Terminal