Workshop Notice

Location

Workshop Notice

Date & Time

Workshop Information

Brawley-Westmorland-Calipatria

Join the Imperial County APCD & Comite Civico del Valle for three public workshops on Assembly Bill (AB) 617. This collaborative initiative will employ proven and innovative strategies to reduce exposure to air pollution in the Brawley-Westmorland-Calipatria corridor. Attendees will also have an opportunity to speak to air quality and community experts from local and state agencies. The AB 617 North-End Community Corridor is now accepting applications to be a part of the Community Steering Committee (CSC). The AB 617 North-End Community Corridor is now accepting applications to be a part of the Community Steering Committee (CSC). For applications, please visit the AB 617 website.

Address:

210 W. 2nd Street

Westmorland, CA 92281

For more information contact Israel Hernandez at (442) 265-1800

Comunidad AB 617 North-End

TALLER PÚBLICO

Brawley-Westmorland-Calipatria

Únase al APCD del Condado de Imperial y al Comité Cívico del Valle para tres talleres públicos sobre el Proyecto de Ley de la Asamblea (AB) 617. Esta iniciativa colaborativa empleará estrategias comprobadas e innovadoras para reducir la exposición a la contaminación del aire en el corredor Brawley-Westmorland- Calipatria. Los asistentes también tendrán la oportunidad de hablar con expertos comunitarios y de calidad del aire de agencias locales y estatales. El corredor comunitario AB 617 North-End ahora está aceptando solicitudes para ser parte del Comité Directivo Comunitario (CSC). El corredor comunitario AB 617 North-End ahora está aceptando solicitudes para ser parte del Comité Directivo Comunitario (CSC). Para aplicar, visita el sitio web de AB 617.  

Domicilio:

210 W. 2nd Street

Westmorland, CA 92281

For more information contact Israel Hernandez at (442) 265-1800

Related Links

Workshop Notice

Location

Workshop Notice

Date & Time

Workshop Information

Brawley-Westmorland-Calipatria

Join the Imperial County APCD & Comite Civico del Valle for three public workshops on Assembly Bill (AB) 617. This collaborative initiative will employ proven and innovative strategies to reduce exposure to air pollution in the Brawley-Westmorland-Calipatria corridor. Attendees will also have an opportunity to speak to air quality and community experts from local and state agencies. The AB 617 North-End Community Corridor is now accepting applications to be a part of the Community Steering Committee (CSC). The AB 617 North-End Community Corridor is now accepting applications to be a part of the Community Steering Committee (CSC). For applications, please visit the AB 617 website.

Address:

125 North Park Ave.

Calipatria, CA 92233

For more information contact Israel Hernandez at (442) 265-1800

Comunidad AB 617 North-End

TALLER PÚBLICO

Brawley-Westmorland-Calipatria

Únase al APCD del Condado de Imperial y al Comité Cívico del Valle para tres talleres públicos sobre el Proyecto de Ley de la Asamblea (AB) 617. Esta iniciativa colaborativa empleará estrategias comprobadas e innovadoras para reducir la exposición a la contaminación del aire en el corredor Brawley-Westmorland- Calipatria. Los asistentes también tendrán la oportunidad de hablar con expertos comunitarios y de calidad del aire de agencias locales y estatales. El corredor comunitario AB 617 North-End ahora está aceptando solicitudes para ser parte del Comité Directivo Comunitario (CSC). El corredor comunitario AB 617 North-End ahora está aceptando solicitudes para ser parte del Comité Directivo Comunitario (CSC). Para aplicar, visita el sitio web de AB 617.  

Domicilio:

125 North Park Ave.

Calipatria, CA 92233

For more information contact Israel Hernandez at (442) 265-1800

Related Links

Request for Proposal

Publication Date

Request Title

Submital Date

Contact Person

Adriana Carrillo

Contact Email

Request Information

The Imperial County Air Pollution Control District (ICAPCD) is accepting proposals to obtain electric charging infrastructure to support the emission reductions associated with Electric Vehicle (EV) deployment within the Assembly Bill (AB) 617 Community Corridor of El Centro-Heber-Calexico. Submitted proposals must be for the installation of electric charging infrastructure projects. Eligible applicants are limited to local school districts, public, private, government and transportation agencies within the AB 617 Community Corridor of El Centro-Heber-Calexico.

Proposals

Proposals must be in accordance with the California Air Resources Board’s (CARB) Carl Moyer Memorial Air Quality Standards Attainment Program (Moyer Program) and Community Air Protection Incentives 2019 Guidelines (CAP Guidelines). The applicant will be responsible for all permits and location approvals required for the project. Applicant is responsible for completing the Imperial Irrigation District (IID) Application for Service prior to beginning the project (https://www.iid.com/home/showpublisheddocument/12923/637853529709400000). All projects must be completed by Electric Vehicle Infrastructure Training Program (EVITP) certified electricians per Assembly Bill 841. The ICAPCD will select proposals that are eligible and cost-effective under the Moyer Program and CAP Guidelines. Applications may be obtained by visiting the Imperial County AB 617 website at https://www.icab617community.org/.

All proposals are due to the ICAPCD no later than the close of business (5:00 pm) on June 15, 2023, unless prior alternate arrangements are made with the ICAPCD. Please submit a hard copy of your proposal(s) to the following:

 

ICAPCD

Attn: Adriana Carrillo

Air Pollution Control Special Projects Coordinator

150 South Ninth Street

El Centro, CA 92243

 

For questions on the availability of funds, and other related inquiries, please contact Adriana Carrillo at (442) 265-1800 or adrianacarrillo@co.imperial.ca.us or visit our AB 617 website at https://www.icab617community.org/.

Distrito de Control de la Contaminación del Aire del Condado de Imperial

Solicitud de Propuestas (RFP) para Proyectos de Infraestructura de Carga Eléctrica AB 617

El Distrito de Control de la Contaminación del Aire del Condado de Imperial (ICAPCD) está aceptando propuestas para obtener infraestructura de carga eléctrica para respaldar las reducciones de emisiones asociadas con el despliegue de vehículos eléctricos (EV) dentro del Proyecto de Ley de la Asamblea (AB) 617 Corredor Comunitario de El Centro-Heber-Calexico.

Las propuestas presentadas deben ser para la instalación de proyectos de infraestructura de carga eléctrica. Los solicitantes elegibles están limitados a distritos escolares locales, agencias públicas, privadas, gubernamentales y de transporte dentro del Corredor Comunitario AB 617 de El Centro-Heber-Calexico. Las propuestas deben estar de acuerdo con el Programa de Cumplimiento de Estándares de Calidad del Aire Carl Moyer Memorial (Programa Moyer) y los lineamientos de Incentivos de Protección del Aire Comunitario 2019 (los lineamientos CAP) de la Junta de Recursos del Aire de California (CARB). El solicitante será responsable de todos los permisos y aprobaciones de la ubicación necesarios para el proyecto. El solicitante es responsable de completar la Solicitud de Servicio del Distrito de Irrigación Imperial (IID) antes de comenzar el proyecto (https://www.iid.com/home/showpublisheddocument/12923/637853529709400000). Todos los proyectos deben ser completados por electricistas certificados del Programa de Capacitación en Infraestructura de Vehículos Eléctricos (EVITP) según el Proyecto de Ley 841 de la Asamblea. El ICAPCD seleccionará propuestas que sean elegibles y rentables según el Programa Moyer y los lineamientos CAP. Las solicitudes se pueden obtener visitando el sitio web de Imperial County AB 617 en https://www.icab617community.org/.

Todas las propuestas deben presentarse al ICAPCD a más tardar al cierre de operaciones (5:00 pm) 15 de Junio de 2023, a menos que se hagan arreglos alternativos previos con el ICAPCD. Envíe una copia impresa de su(s) propuesta(s) a:

 

ICAPCD

Atención: Adriana Carrillo

Air Pollution Control Special Projects Coordinator

150 South Ninth Street

El Centro, CA 92243

 

Si tiene preguntas sobre la disponibilidad de fondos y otras consultas relacionadas, comuníquese con Adriana Carrillo al (442) 265-1800 o adrianacarrillo@co.imperial.ca.us o visite nuestro sitio web AB 617 en https://www.icab617community.org/.

Related Links

Request for Proposal

Publication Date

Request Title

Submital Date

Contact Person

Adriana Carrillo

Contact Email

Request Information

The Imperial County Air Pollution Control District (ICAPCD) is accepting proposals to reduce mobile source emissions (NOx, PM10, PM2.5, VOC) from buses within the Assembly Bill (AB) 617 Community Corridor of El Centro-Heber-Calexico. Submitted proposals must be for the replacement of a diesel bus with a new electric bus. Eligible applicants are limited to local school districts, government and transportation agencies within the AB 617 Community Corridor of El Centro-Heber-Calexico.

 

Proposals must be in accordance with the California Air Resources Board’s (CARB) Carl Moyer Memorial Air Quality Standards Attainment Program (Moyer Program) and Community Air Protection Incentives 2019 Guidelines (CAP Guidelines). The ICAPCD will select proposals that are eligible and cost-effective under the Moyer Program and CAP Guidelines. 

 

All proposals are due to the ICAPCD no later than the close of business (5:00 pm) June 15, 2023, unless prior alternate arrangements are made with the ICAPCD. Please submit a hard copy of your proposal(s) to the following:

 

ICAPCD

Attn: Adriana Carrillo

Air Pollution Control Special

Projects Coordinator

150 South Ninth Street

El Centro, CA 92243

 

For questions on the availability of funds, and other related inquiries, please contact Adriana Carrillo at (442) 265-1800 or adrianacarrillo@co.imperial.ca.us or visit our AB 617 website at https://www.icab617community.org/.

Distrito de Control de la Contaminación del Aire del Condado de Imperial

Solicitud de Propuestas (RFP) para Proyectos de Autobuses Eléctricos AB 617

El Distrito de Control de la Contaminación del Aire del Condado de Imperial (ICAPCD) está aceptando propuestas para reducir las emisiones de fuentes móviles (NOx, PM10, PM2.5, VOC) de los autobuses dentro del Proyecto de Ley de la Asamblea (AB) 617 Corredor Comunitario de El Centro-Heber-Calexico. Las propuestas presentadas deben ser para el reemplazo de un autobús diésel por un nuevo autobús eléctrico. Los solicitantes elegibles se limitan a los distritos escolares locales, el gobierno y las agencias de transporte dentro del Corredor Comunitario AB 617 de El Centro-Heber-Calexico.

 

Las propuestas deben estar de acuerdo con el Programa de Cumplimiento de Estándares de Calidad del Aire Carl Moyer Memorial (Programa Moyer) y los lineamientos de Incentivos de Protección del Aire Comunitario 2019 (lineamientos de CAP) de la Junta de Recursos del Aire de California (CARB). El ICAPCD seleccionará las propuestas que sean elegibles y rentables según el Programa Moyer y los lineamientos de CAP.

 

Todas las propuestas deben presentarse al ICAPCD a más tardar al cierre de operaciones (5:00 pm) 15 de Junio de 2023, a menos que se hagan arreglos alternativos previos con el ICAPCD. Envíe una copia impresa de su(s) propuesta(s) a:

 

ICAPCD

Atención: Adriana Carrillo

Air Pollution Control Special

Projects Coordinator

150 South Ninth Street

El Centro, CA 92243

 

Si tiene preguntas sobre la disponibilidad de fondos y otras consultas relacionadas, comuníquese con Adriana Carrillo al (442) 265-1800 o adrianacarrillo@co.imperial.ca.us o visite nuestro sitio web AB 617 en https://www.icab617community.org/.

Related Links

NOTICE OF AVAILABILITY

CARL MOYER YEAR 25

OFF ROAD EQUIPMENT REPLACEMENT PROGRAM

The Imperial County Air Pollution Control District (ICAPCD) has grant funds available under the Carl Moyer Program to assist Imperial County individuals and businesses in reducing pollutants from diesel engines by replacing them with newer, cleaner technologies. Grants will be made available to qualified applicants subject to the requirements of the program.

 

Applications may be obtained by calling the ICAPCD at 442-265-1800 or visiting the ICAPCD website https://apcd.imperialcounty.org/grants/ under Carl Moyer.

 

Applications will be considered based on cost effectiveness of the project(s) and on the date the application was received. Applications should be submitted to Miguel A. Coronel, APC Special Projects Coordinator via e-mail: miguelcoronel@co.imperial.ca.us or at ICAPCD located at 150 South 9th Street, El Centro, CA 92243 by June 9, 2023 no later than 5 p.m.

Notificación de Disponibilidad de Fondos

Carl Moyer Año 25

Programa de Mejoramiento de Motores Diesel

El Distrito de Contaminación de Aire del Condado de Imperial (ICAPCD) dispone de fondos bajo el Programa Carl Moyer, el cual tiene como propósito ayudar a las personas y negocios a reducir contaminantes derivados del uso de motores de diesel mediante su reemplazo con motores más limpios y de nueva tecnología. El subsidio estará disponible a solicitantes que califiquen bajo las normas del programa.

La solicitud puede adquirirse llamando al ICAPCD al 442-265-1800 o en la página web del ICAPCD https://apcd.imperialcounty.org/grants/ bajo Carl Moyer.

Las solicitudes son consideradas con base en el nivel de mejoramiento/eficiencia de los proyectos y fecha en el cual fueron recibidas. Las solicitudes deberán ser entregadas a Miguel A. Coronel, APC Special Projects Coordinator por correo electrónico: miguelcoronel@co.imperial.ca.us o al ICAPCD ubicado en el 150 South 9th Street, El Centro, CA 92243 como fecha límite el día 9 de Junio del 2023, antes de las 5 p.m.

Related Links

NOTICE OF PRELIMINARY DECISION BY THE IMPERIAL COUNTY

AIR POLLUTION CONTROL DISTRICT TO ISSUE A RENEWAL TITLE V OPERATING PERMIT (V-4005) AND AUTHORITY TO CONSTRUCT PERMIT 4005A-8 TO WESTERN MESQUITE MINES, INC.

Permit:

Company:

Closing Date:

Pursuant to Rule 900, of Imperial County Air Pollution Control District (ICAPCD) Rules and Regulations, the Air Pollution Control Officer (APCO) has made a preliminary decision to issue a Title V Operating Permit to Western Mesquite Mines, Inc. for the gold mine ore processing and production facility located at 6502 E. Highway 78, Brawley, CA.  This existing

facility is required to obtain a Title V Operating Permit pursuant to Title 40 of the Code of Federal Regulations, Part 63, Subpart EEEEEEE – National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Gold Mine Ore Processing and Production Area Source Category. The Title V Operating Permit, V-4005, will include conditions to ensure that all federal requirements will be satisfied. Pursuant to Rule 206, the ICAPCD has also made a preliminary decision to issue Authority

to Construct Permit No. 4005A-8. 

         

The public has an opportunity to submit comments regarding this proposed decision and request that the ICAPCD hold a Public Hearing. Written comments will be received by the ICAPCD for a period of thirty (30) days after publication of this notice. The closing date for the submission of comments is May 1, 2023. Please direct your comments to the attention of Jesus Ramirez, Imperial County Air Pollution Control District, 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243, or via e-mail at jesusramirez@co.imperial.ca.us. Draft Title V Operating Permit V-4005 and Draft Authority to Construct Permit 4005A-8, the permit application, and supporting documentation may be examined at the Imperial County Air Pollution Control District Office, located at 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243, and online at apcd.imperialcounty.org/public-notices/.

 

If you have any questions or would like to receive additional information regarding this matter, please contact Jesus Ramirez (APC Division Manager) at (442) 265-1800.

AVISO DE DECISIÓN PRELIMINAR DEL DISTRITO DE CONTAMINACIÓN DEL AIRE DEL CONDADO DE IMPERIAL PARA RENOVAR EL PERMISO TITLE V DE OPERACIÓN (V-4005) Y EMITIR UNA SOLICITUD DE PERMISO DE AUTORIDAD PARA CONSTRUIR (4005A-8) PARA WESTERN MESQUITE MINES, INC.

De conformidad con la regla 900, de las Reglas y Reglamentos del Distrito de Contaminación del Aire del Condado de

Imperial (ICAPCD), el Oficial de Control de Contaminación del Aire (APCO) ha tomado una decisión preliminar para

renovar el Permiso Title V de Operación a Western Mesquite Mines, Inc. para la mina de procesamiento y producción de oro localizada en 6502 E. Highway 78, Brawley, CA.  Esta mina requiere de un Permiso Operativo Title V de conformidad con el Título 40 del Código de Reglamentos Federales, Parte 63, Sub-parte EEEEEEE – National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Gold Mine Ore Processing and Production Area Source Category.  El Permiso Title V de Operación (V-4005) incluirá condiciones para asegurar que todos los requisitos federales estarán en cumplimiento.  Además, de conformidad con la regla 206, el Oficial del Distrito de Contaminación del Aire del Condado de Imperial ha tomado una decisión preliminar para emitir un Permiso de Autoridad para Construir No. 4005A-8

El público tiene la oportunidad de presentar sus comentarios con respecto a esta decisión preliminar y pedir que el ICAPCD sostenga una junta pública. Comentarios por escrito serán recibidos por el ICAPCD por un período de treinta (30) días a partir de la publicación del presente aviso. La fecha límite para la presentación de comentarios será el 1 de

Mayo del 2023. Favor de dirigir sus comentarios con atención a Jesus Ramirez, enviándolos a las oficinas de Imperial County Air Pollution Control District, 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243, o por correo electrónico a jesusramirez@co.imperial.ca.us. El borrador del Permiso Operativo-Title V, V-4005, y Permiso de Autoridad para Construir No. 4005A-8, la aplicación, y la documentación que da soporte a la aplicación pueden ser examinadas en las

oficinas del Imperial County Air Pollution Control District, localizada en 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243, o en línea en apcd.imperialcounty.org/public-notices/.

Para cualquier duda o aclaración o si desea recibir información adicional con respecto a este asunto, por favor comuníquese al ICAPCD con Jesus Ramirez, Gerente de División, al (442) 265-1800.

*********************************************************************************************************************************************

ENGLISH

Notice ATC 4005A-8 & Title V (V-4005) for Western Mesquite Mines, Inc.

SPANISH

Aviso ATC 4005A-8 & Title V (V-4005) para Western Mesquite Mines Inc.

SUPPORTING DOCUMENTS

Draft ATC 4005A-8 for Western Mesquite Mines, Inc.

Draft Title V 4005 Permit Review for Western Mesquite Mines, Inc.

Draft Title V 4005 Permit for Western Mesquite Mines, Inc.

NOTICE OF FINAL DECISION BY THE IMPERIAL COUNTY AIR

POLLUTION CONTROL DISTRICT TO ISSUE AN AUTHORITY TO CONSTRUCT PERMIT TO SFPP, L.P., FOR CHANGE OF PERMIT CONDITIONS FOR THE NAO VAPOR BURNER AT THE SFPP, L.P. IMPERIAL TERMINAL

Permit:

Company:

Closing Date:

Pursuant to Rule 206, of Imperial County Air Pollution Control District (ICAPCD) Rules and Regulations, the Air Pollution Control Officer (APCO) has made a final decision to issue an Authority to Construct (ATC) Permit to SFPP, L.P., for change of permit conditions for the NAO Vapor Burner at the SFPP, L.P. Imperial Terminal located at 345 W. Aten Road, Imperial, CA 92251. Authority to Construct Permit No. 2046B-2 includes conditions to ensure that all ICAPCD requirements are satisfied.

 

The ATC may be examined at the Air Pollution Control District Offices, located at 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243.  If you have any questions or would like to receive additional information regarding this permit, please contact ICAPCD Division Manager Jesus Ramirez at (442) 265-1800.

*********************************************************************************************************************************************

ENGLISH

Notice of Final Decision for SFPP, L.P Imperial Terminal

PRESCRIBED BROADCAST BURNING

Changes in ambient concentrations are displayed by the Air Quality Index as moderate or unhealthy.

Public Advisory

Prescribed Burn Scheduled for March 14 – 16, 2023

Prescribed Broadcast Burning Scheduled at U.S. Fish & Wildlife Service

(Sonny Bono Salton Sea Wildlife Refuge)

3/14/2023 – 3/16/2023

FY 23 Grass Burn Units – Unit 461 & Unit 420

Contacts:

Jonathan Shore, U.S. Fish & Wildlife Service, (760) 348‐5278

Thomas Brinkerhoff, APC Division Manager, Imperial County APCD, (442) 265‐1800

WHAT: Prescribed broadcast burning of approximately 110 acres of grass.

WHEN: March 14, 2023 through March 16, 2023. Burning operations will begin at approximately 8:30 a.m. and conclude by sunset. Both areas are scheduled for March 14th, but may reschedule to March 15‐16, 2023 if scheduled burns cannot be completed in a timely and safe manner.

WHERE: The burn units are located near W. Sinclair Road and Boyle Rd. This is located 9 miles north of Westmorland, CA, and 6.5 miles northwest of Calipatria, CA.

WHY: The goal of this broadcast burn is to reduce the risk of wildfire. Broadcast burns improve the wildlife and game habitat for U.S. Fish & Wildlife Service. Prescribed fires are monitored by fire prevention agencies. The burn is conducted when meteorological conditions are highly favorable, and create no impact to population centers.

WHO: This prescribed burn is coordinated by the U.S. Fish & Wildlife Service, Imperial County APCD, and the California Air Resources Board. The multi‐agency coordination is done to minimize impacts on air quality of surrounding communities.

*To view statewide prescribed burns, and other features, visit the Prescribed Fire Information

Reporting System (PFIRS) website: https://ssl.arb.ca.gov/pfirs/index.php.

For more information regarding the county’s air quality, visit http://www.imperialvalleyair.org/

Related Links

Press Release LEEP 2023

LEEP 2023

Registration Open

for Imperial County APCD’s Lawn Equipment Exchange Program (LEEP)

Registration is now open for the 8th annual Lawn Equipment Exchange Program (LEEP), allowing Imperial Valley residents to exchange their dirty operable gas powered lawn mower for an electric mower, leaf blower, or string trimmer at a discounted price.

FOR IMMEDIATE RELEASE                                                                         March 12, 2023

The Imperial County Air Pollution Control District is proud to announce registration has begun for the annual LEEP event (Lawn Equipment Exchange Program). Imperial Valley residents (participants must provide proof of residency) are eligible to participate in cleaning up our air while saving money and upgrading their equipment. The goal of the program is to improve air quality by exchanging older, polluting gasoline-powered residential lawn and garden equipment for new zero emission, battery-powered electric residential grade equipment for operation within the Imperial County. One equivalent operable gasoline-powered piece of lawn and garden equipment must be exchanged and scrapped to qualify for incentive funding towards battery-powered electric replacement equipment. Last year APCD’s LEEP event exchanged a total of 249 pieces of equipment, which averaged to an emission reductions of 293.43 lbs/yr of Hydrocarbons and 44.56 lbs/yr of Nitrogen Oxide. Residents have the opportunity to register and choose from one of the following EGO products:

·      56V 21” (LM2101) Push Lawn Mower with Charger and Battery Pack, $125

·      56V 21” (LM2102SP) Self-Propelled Lawn Mower with Charger and Battery Pack, $300

·      56V 530 CFM (LB5302) Blower with Charger and Battery Pack, $75

·      56V 15” (ST1502SA) String Trimmer with Charger and Battery Pack, $75

To take advantage of this offer, and because of limited quantities, residents must pre-register at https://thegreenstationproducts.com/imperial-county/ or call 1(818) 400-2971 by 3PM on May 5, 2023. Registration is on a first-come, first serve basis.

The exchange event will take place May 6, 2023 at SA Recycling Center located at 460 E. Holton Rd. in El Centro from 8:00 AM to 11:00 AM.

This year’s program is in cooperation with the Greenstation LLC and SA Recycling Center.

For more information, contact the ICAPCD at (442) 265-1800 or visit https://apcd.imperialcounty.org/.

The Imperial County Air Pollution Control District is the air pollution control agency for the Imperial County.

Flyer can be accessed below or visit the grants page

Related Links

NOTICE OF PRELIMINARY DECISION BY THE IMPERIAL COUNTY AIR POLLUTION CONTROL DISTRICT TO ISSUE A RENEWAL TITLE V OPERATING PERMIT (V-2152) AND RENEWAL ACID RAIN PERMIT TO IMPERIAL IRRIGATION DISTRICT, EL CENTRO GENERATING STATION

Permit:

Company:

Closing Date:

Pursuant to Rules 900 and 901, of the Imperial County Air Pollution Control District (ICAPCD) Rules and Regulations, the Air Pollution Control Office (APCO) has made a preliminary decision to issue a renewal Title V Operating Permit and renewal Acid Rain Permit to Imperial Irrigation District, El Centro Generating Station, located at 485 East Villa Avenue, El Centro, California. This facility has been determined as a major source of emissions for nitrogen oxides, carbon monoxide, sulfur dioxide, and particulate matter (PM10). The Title V Operating Permit will include conditions to ensure that all Federal and District requirements will be satisfied.

 

The Public has an opportunity to submit comments regarding this proposed decision and request that the ICAPCD hold a Public Hearing. Written comments will be received by the ICAPCD for a period of thirty (30) days after publication of this notice. The closing date for the submission of comments is April 7, 2023. Please direct your comments to the attention of Jesus Ramirez, Imperial County Air Pollution Control District, 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243, or via email at jesusramirez@co.imperial.ca.us. Draft Title V Operating Permit V-2152 and Acid Rain Permit, the permit application, and supporting documentation may be examined at the Imperial County Air Pollution Control District Office, located at 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243, and online at apcd.imperialcounty.org/public-notices/.

 

If you have any questions or would like to receive additional information regarding this matter, please contact Jesus Ramirez (APC Division Manager) at (442) 265-1800.

AVISO DE DECISIÓN PRELIMINAR DEL DISTRITO DE CONTAMINACION DEL AIRE DEL CONDADO DE IMPERIAL PARA RENOVAR EL PERMISO OPERATIVO-TITLE V (V-2152) Y RENOVAR EL PERMISO DE LLUVIA ACIDA PARA EL DISTRITO DE IRRIGACION DE IMPERIAL, ESTACION DE GENERACION DE EL CENTRO

Dando conformidad a las reglas 900 y 901, de las Reglas y Reglamentos del Distrito de Contaminación del Aire del Condado de Imperial (ICAPCD), el Oficial de Control de Contaminación del Aire (APCO) ha tomado una decisión preliminar para renovar el Permiso Operativo-Title V y renovar el permiso de Lluvia Acida al Distrito de Irrigación de Imperial, Estación de Generación de El Centro, ubicada en 485 East Villa Avenue, El Centro, California. Esta planta ha sido determinada como una fuente mayor de generación de oxidos de nitrogeno, monóxido de carbono, óxidos de azufre y material particulado (PM10). El Permiso Operativo-Title V No. V-2152 incluirá condiciones para asegurar que todos los requisitos federales y del ICAPCD estarán en cumplimiento.

El público tiene la oportunidad de presentar sus comentarios con respecto a esta decisión preliminar y pedir que el ICAPCD sostenga una junta pública. Comentarios por escrito serán recibidos por el ICAPCD por un período de treinta (30) días a partir de la publicación del presente aviso. La fecha límite para la presentación de comentarios será el 7 de Abril del 2023. Favor de dirigir sus comentarios con atención a Jesus Ramirez, enviándolos a las oficinas de Imperial County Air Pollution Control District, 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243, o por correo electrónico a jesusramirez@co.imperial.ca.us. El borrador del Permiso Operativo-Title V y Permiso de Lluvia Acida, la aplicación, y la documentación que da soporte a la aplicación pueden ser examinadas en las oficinas del Imperial County Air Pollution Control District, localizada en 150 South Ninth Street, El Centro, CA 92243, o en línea en apcd.imperialcounty.org/public-notices/.

Para cualquier duda o aclaración o si desea recibir información adicional con respecto a este asunto, por favor comuníquese al ICAPCD con Jesus Ramirez, Gerente de División, al (442) 265-1800.

*********************************************************************************************************************************************

ENGLISH

Notice of Preliminary Decision for IID

TITLE V OPERATING PERMIT

MAJOR FACILITY PERMIT REVIEW

SPANISH

Aviso – Decision preliminar para IID